حازم. "ألونسو وسيلفا أنقذاه من دوني". رئيس نادي إيبار الروسي يتحدث عن مساهمته في تطوير النادي

تحدث أرتيم بروزوجا، رئيس نادي مشجعي إيبار الرسمي في روسيا، عن أنشطته لصالح النادي الفخور من إقليم الباسك وكيف يرى آفاق إيبار في كرة القدم الإسبانية.

- من كورغان إلى إيبار في غضون سنوات قليلة. كيف حدث أنك ولدت في روسيا ولكنك تشجع فريقًا من إقليم الباسك؟

— في البداية، أصبحت مهتمًا بكرة القدم الإسبانية لأن راؤول كان دليلي لهذا العالم الجديد. بدأت بمتابعة البطولة الإسبانية بنشاط منذ موسم 2007/2008، ولا سيما ريال مدريد، وسجلت النتائج في دفتر خاص، ورسمت الجداول. وقد خلق هذا اهتمامًا باللغة الإسبانية ونوعًا من الحاجة إليها. بدأت بتعلم اللغة بمفردي حتى أتمكن من قراءة الأخبار والمقالات على المواقع الرياضية الإسبانية وفهم المقابلات عن طريق الأذن. مع مرور الوقت، سئمت من الدوري الإسباني، ولم أرغب في التخلي عن كرة القدم الإسبانية. عندما تتعب من التيار السائد، تريد الغوص في تحت الأرض. ثم قررت معرفة المزيد عن القسم الثاني.

في بداية عام 2012، بدأت بكتابة مدونة على Sports.ru بعنوان "لا تفكر في Segunda". بحلول ذلك الوقت، تعلمت بالفعل من تجربتي الخاصة أنه لا ينبغي عليك رفع أنفك واحتقار Segunda - فهي أيضًا يمكنها أن تفاجئ وتسعد. قبل ست سنوات، فتحت موقع LaSegunda.ru، وكان مشروع التخرج الخاص بي في "مدرسة الصحفيين الشباب" بجامعة ولاية كورغان - دورة تحضيرية قبل الالتحاق بقسم الصحافة. لقد اخترت الاقتباس الكتابي "والآخرون سيكونون أولًا" كشعار للموقع - في رأيي، فهو يعكس تمامًا المنافسة العالية وعدم القدرة على التنبؤ التي تميز Segunda.

وفي صيف عام 2013، بدأ موسم جديد، دخلت فيه تخصص الترجمة وانتقلت إلى موسكو. كنت لا أزال أتابع دوري الدرجة الثانية، وكان من المثير للاهتمام بشكل خاص مشاهدة الفرق التي خرجت للتو من الدرجة الثالثة: ألافيس، وخاين، وتينيريفي، وإيبار. بحلول منتصف الموسم، أصبح من الواضح أن إيبار كان بمثابة الحصان الأسود. بدأ الفريق بشكل سيء، ولكن بالفعل في يناير كان في المراكز الثلاثة الأولى، وسرعان ما حصل على المركز الأول. وبطبيعة الحال، بدأت أراقب بحماس الصعود التاريخي، وأريد أن أفهم هذه الظاهرة: كيف يمكن للنادي الذي لديه أصغر ميزانية في الدوري، بعد أن عاد للتو إلى الدرجة الثانية، أن ينوي بجدية - والأهم من ذلك، أنه قادر على الوصول إلى قسم البريميرا؟

بحلول الربيع، كنت قد فقدت موضوعية المراقب وبدأت في "الغرق" بنشاط من أجل اللاعبين، ولكن ليس كثيرًا بالنسبة لإيبار، ولكن بالنسبة للفريق الذي يمكن أن يخلق ضجة كبيرة - بعد كل شيء، نتذكر عدد العيون التي انجذبت وفاز ليستر بالقلوب. بالمناسبة، إذا تحدثنا عن البحث عن المجد، فلا أعتقد أنه من المخزي القفز على موجة النجاح: الشيء المهم ليس أنك أصبحت من محبي النادي خلال سلسلة الانتصارات، ولكن ما إذا كنت بقيت واحدًا تلو الآخر هزائم متتالية. لذلك دخل إيبار في حالة ركود، وتراجع الفريق إلى المركز الثاني، خلف ديبورتيفو، لكنني واصلت الاعتقاد بأن صانعي الأسلحة يمكن أن يصبحوا أبطالًا - وقد فعلوا ذلك. منذ ذلك الحين وأنا واحد منهم.

- كما أتذكر الآن، سجل جوتا بيليتيرو في مرمى ألافيس وقاد إيبار إلى دوري الدرجة الأولى في كرة القدم الإسبانية. هل يمكنك القول أن جوتا كان بمثابة نسمة من الهواء النقي بالنسبة لك، مما جعلك أكثر نشاطًا فيما يتعلق بالنادي الأصلي من إقليم الباسك؟

— بالنسبة لي، كان فريق إيبار بأكمله بمثابة نسمة من الهواء المنعش، لكن يجب أن أعترف بأن جوتا تميز بوضوح عن بقية الفريق. لقد حدث أنني أثناء مشاهدتي للمباراة شاهدت بيليتيرو: كيف يتحرك بدون الكرة، وكيف ينظم الهجمات، وكيف يتجنب خصومه - كل هذا كان رائعًا. أما الهدف "الذهبي" فمن ناحية كان بإمكان أي شخص أن يسجله، وتأهل إيبار يومها إلى دوري الدرجة الأولى قبل الموعد المحدد بفضل صدفة محظوظة، لكن من ناحية أخرى، حقيقة أن جوتا هو من وسجل أنه لا يبدو وكأنه مصادفة. بالطبع، شعرت بالحزن عندما عاد إلى برينتفورد في نهاية عقد إعارته - لقد افتقدنا بشدة مثل هذا اللاعب السريع والمبدع في الموسم المقبل.

بمعنى آخر، موقفي تجاه إيبار لم يعتمد على وجود أو غياب جوتا في التشكيلة. كنت لا أزال أشجع الفريق بأكمله، ولكن عندما دخل الملعب، فهمت: اليوم سيُظهر هذا الرجل فصله مرة أخرى.

— إذا لم يظهر إيبار لأول مرة في الدوري الأسباني في أي موسم أو حتى يومنا هذا، فما مدى صعوبة الحفاظ على الاهتمام النشط بالفريق؟

- كرة القدم لا تتسامح مع المزاج الشرطي، لكنني أعتقد أنه سيكون صعبا - في كثير من النواحي. أعتقد أنه يمكنني الحفاظ على اهتمام نشط بالفريق، ولكن على الأقل من الناحية الإعلامية سيكون الأمر أكثر صعوبة: عمليات بث عالية الجودة، وتغطية صحفية، وجمهور: عندما يكون النادي في مثال، لا يوجد نقص في كل هذا. ومع ذلك، من أجل فريقك المفضل، يمكنك التحلي بالصبر، وإلى جانب ذلك، تقدمت التكنولوجيا. وأكرر: لا أخفي حقيقة أنني أصبحت مهتمًا في البداية بإيبار على وجه التحديد لأن الفريق الصغير كان لديه فرصة للتأهل إلى الدوري الممتاز - لقد أعجبني السيناريو الرائع، وشعرت بالدفء تجاه الشخصية الرئيسية الأقرب إليه. النهاية السعيدة للمؤامرة.

— متى فكرت لأول مرة أن شغفك بإيبار يمكن أن يتحقق؟ وكيف فهمت أن نادي مشجعي إيبار الرسمي في روسيا هو سبب وجيه؟

- منذ البداية أردت أن أكون أقرب إلى إيبار بطريقة أو بأخرى، لكن في ذلك الوقت لم أكن أعرف بعد كيفية تحقيق ذلك بالضبط. في العام الماضي فكرت: "حسنًا، ليس هناك الكثير من المعلومات حول النادي باللغة الروسية. من يجب أن يتولى تغطية الأحداث إن لم يكن أنا؟ ربما يكون الناس مهتمين أيضًا بإيبار، لكنهم ببساطة لا يستطيعون أو لا يريدون ترجمة الصحافة الإسبانية، وفي الوقت نفسه سيكون لدي تدريب لغوي مستمر. ثم بدأت صفحة تويتر باللغة الروسية وصفحة عامة على VK.

أردت فقط الترويج لإيبار في روسيا، ولم أفكر في إنشاء نادي معجبين في ذلك الوقت، لكن اتضح الأمر مثل بولجاكوف: "سوف يقدمون ويعطون كل شيء بأنفسهم". لاحظ ممثلو إيبار أنشطتي وعرضوا إنشاء بينا - وافقت بطبيعة الحال. لدي نهج بسيط: من الغباء ألا تفعل ما تحب وتفعله بشكل أفضل. وإذا كان بإمكاني من خلال القيام بذلك أيضًا دعم فريقي المفضل، حتى لو كنت بعيدًا عنه، فليس هناك شك - يجب أن أفعل ذلك. من الواضح أن إنشاء نادي المعجبين في هذه المرحلة هو خطوة رمزية بحتة تهدف إلى الترويج لعلامة إيبار التجارية في روسيا والعالم. ومع ذلك فأنا سعيد لأنني أشارك بشكل مباشر في هذا الأمر.

- هل أخافك تعقيد المهمة؟ بعد كل شيء، لنكن صادقين، لدى إيبار مشاكل مع قاعدته الجماهيرية حتى في إسبانيا نفسها، على الرغم من حقيقة أنها تنمو بسرعة. ناهيك عن روسيا البعيدة، حيث حتى الفلاحين المتوسطين المشهورين في كرة القدم الإسبانية ليس لديهم أندية معجبين.

- كما يقولون العيون تخاف ولكن الأيدي تخاف. علاوة على ذلك، فإن مهمتي ليست بهذه الصعوبة بعد: في الواقع، أقوم فقط بتشغيل الصفحات على الشبكات الاجتماعية باللغة الروسية. عندما أعمل في إيبار، سيكون من الممكن الحديث عن المهام المكلف بها. والآن عملي لا يسبب مشاكل، بل على العكس من ذلك، يجلب المتعة والمعارف الجديدة والاهتمام في الخارج: على سبيل المثال، تحدثت في الصيف عن الغناء الروسي على الهواء في محطة الإذاعة الإسبانية "كادينا سير"، "ماركا" " وكتبت "موندو ديبورتيفو" عنا " - إنه لطيف.

من حيث المبدأ، فإن تاريخ إيبار الحديث يدور حول المساعدة المتبادلة والتفاني، وهذان العاملان يساعدان على تحقيق مستويات عالية. أعتقد أن نادي المعجبين لا يمكن أن يوجد ببساطة: أنا، كرئيس للنادي، أتحمل مسؤولية معينة. أنت بحاجة إلى التميز والنمو والتطور. أنا محظوظ لأن والدي فنان ورسام كاريكاتير لكرة القدم، لذلك تمكنت من نشر محتوى فريد حقًا.

بالنسبة لي، العامل الاجتماعي مهم جدًا في هذه القصة بأكملها: لقد التقيت بأشخاص ذوي تفكير مماثل من إسبانيا والولايات المتحدة وبولندا وإسرائيل ودول أخرى. لدينا محادثة عامة تسمى "Eibar Global" - هناك مشجعو Eibar من جميع أنحاء العالم. هذه في الواقع عائلة عالمية. هناك محادثة أخرى حيث يقوم رؤساء مجتمعات المعجبين التي تشكل جزءًا من الاتحاد الرسمي لأندية مشجعي إيبار بحل المشكلات التنظيمية.

بفضل مدونة على Sports.ru، التقيت بديمتري بودروبني، أحد مشجعي هيستون من القسم الإنجليزي التاسع (!) - مقارنة بشغفه، فإن حبي لإيبار لا يبدو غريبًا جدًا. لذلك، كتب ديمتري الفكرة الصحيحة في التعليقات: "عندما تجد نفسك في هذه البيئة، تشعر وكأنك شخص من العالم، وهذا رائع جدًا في أوقاتنا المضطربة". عندما توحد كرة القدم الناس، وتكون بمثابة منفذ، وتوسع الآفاق، وتدمر الصور النمطية، فإنها تمنح القوة والإلهام. ولهذا السبب أواصل عملي.

— هل هناك أي ردود فعل من إيبار نفسه؟ ما هي القضايا التي يتم حلها؟ دعنا نقول، هل يمكنك تقديم شيء ما؟ وما الذي يطلبه النادي عادةً من نادي المعجبين الرسمي؟

— نعم، نتواصل بانتظام مع أراتي فرنانديز، مدير العلاقات العامة بالنادي. أنا أيضًا على اتصال مع Unai Arteche (وهو المسؤول عن التسويق والترويج) ومع Hon Arrehi، وهو الآن المدير السابق لمؤسسة Eibara. أعرض على النادي خدماتي كممثل في روسيا، ونحن ندرس خيارات مختلفة للتعاون. لقد ناقشنا مؤخرًا إطلاق نسخة باللغة الروسية من الموقع الرسمي - لم يتم رفض الفكرة، ولكن تم تأجيلها في الوقت الحالي، وهذا العنصر ببساطة ليس أولوية. سيكون من الجيد جعل حسابات Twitter وVK رسمية، وذلك بشكل مثالي للتحقق من الجمهور، لكن هذه ليست فكرة ثابتة.

لكن حتى بدون هذا أعلم أن إيبار يقدر جهودي. وفي المراسلات، أعربت أراتي عن امتنانها لأنشطتها على الشبكات الاجتماعية. أما بالنسبة للمتطلبات، فهناك لوائح، هناك نقطة سادسة، والتي تسرد محظورات واضحة تمامًا: عدم الاحترام الصريح، ازدراء قيم النادي، نشر محتوى يسيء إلى الشرف والكرامة، إظهار القسوة، التحريض على الكراهية. بشكل عام، كل ما لن يفعله الشخص السليم (خاصة مشجع الفريق). يطلب النادي أيضًا تفاصيل جواز السفر لأعضاء بينا عند تنظيم رحلات لحضور المباريات - وليس هناك حاجة لهم للانضمام إلى نادي المعجبين.

— بالمناسبة، كم عدد أعضاء نادي مشجعي إيبار اليوم؟ هل هناك اتجاه إيجابي في نمو مشجعي الفريق الباسكي؟ يمكن لأي شخص حقا الانضمام؟

- تضم المجموعة الغنائية الروسية حاليا أربعة أشخاص، يمكن لأي شخص الانضمام إليها، بشرط أن يكون لديه اهتمام بإيبار وسلوك مثالي لا يخالف اللوائح. "المشجع" كلمة قوية، لكن وفقًا للتعليقات على شبكات التواصل الاجتماعي والمواقع الرياضية، هناك الكثير ممن يتعاطفون مع إيبار في روسيا. وفي كل موسم هناك المزيد منهم. ينجذب الناس إلى أصالة النادي، وقصة الخلاص "من العالم بخيط" والتغلب عليه، والبعض يحب فلسفة اللعب وأسلوبه: "إيبار" يتقدم للأمام بغض النظر عن النتيجة ويضغط بشكل فعال على أي خصم. لسوء الحظ، هذا لا يؤدي دائما إلى نتائج إيجابية. من وجهة نظر أسلوب اللعب، يعد إيبار فريقًا للرومانسيين اليائسين، من وجهة نظر ممارسة الأعمال التجارية (العمل المختص في سوق النقل، بدون ديون) - مثال على البراغماتية. بشكل عام، يمكن للجميع العثور على شيء خاص بهم فيه.

– قصة إنقاذ إيبار، على حد تعبيرك، تستحق أن تتناولها الأندية التي تعاني من مشاكل مالية. من المعروف أنه في عام 2014، أُجبر الباسك على إيجاد المال في مكان ما من أجل الامتثال للقواعد الجديدة للدوري الإسباني. أطلق مسؤولو النادي حملة تمويل جماعي "Defiende Al Eibar"، حيث يمكن لأي شخص شراء سهم بقيمة 50 يورو. من الواضح أنه في ذلك الوقت لم يكن هناك حديث عن أي نادي مشجع لإيبار في روسيا، لكنك كنت مهتمًا بالفريق بالفعل، أليس كذلك؟ هل قمت بدورك لإنقاذها؟

- في الواقع، كنت مهتمًا بالفعل بإيبار في ذلك الوقت، لكنني لم أصبح مساهمًا: لقد شعرت بالحرج من ارتفاع سعر السهم. ومع ذلك، لم يكن السبب هو الافتقار إلى الفرص المالية فحسب: فعندما اقترب جمع التبرعات من المبلغ المطلوب، وانضم لاعبا إيبار السابقان تشابي ألونسو وديفيد سيلفا إلى الحملة الدولية، تسللت الفكرة إلى ذهننا: "يبدو أنه سيتم إنقاذ النادي بدونه". أنا. إجراء واحد لا يحل أي شيء." الآن أفكر بشكل مختلف. من خلال الجهود المشتركة، وإن كانت صغيرة، يتم إنجاز أعمال عظيمة.

لذلك، عندما أطلق مورسيا حملة مماثلة لزيادة رأس مال هازلو تويو في نوفمبر، لم أتردد في شراء 50 سهمًا، رغم أنني لم أشاهد مباراة واحدة للفريق من قبل ولم أعرف اللاعبين على الإطلاق. لا يهم - سيكون لدينا الوقت للتعرف على بعضنا البعض، ولكن الشيء الرئيسي الآن هو أن هذا النادي الإقليمي الذي يتمتع بتاريخ غني يمكنه العيش والمضي قدمًا دون خوف من العقوبات. أما بالنسبة لإيبار، فأعتقد أنه يمكنني مساعدة النادي بطرق أخرى، ولدي الآن منصة رائعة للقيام بذلك.

- قلت إن إيبار يطلب تفاصيل جوازات السفر لأعضاء بينا لتنظيم الرحلات لحضور المباريات. بمساعدة النادي، هل تمكنت بالفعل من مشاهدة الفريق وهو يلعب بأم عينيك، على سبيل المثال، من مدرجات ملعب إيبوروا؟

– لم أذهب إلى إيبوروا بعد. خططي لعام 2019 هي حضور مباراة مع إيبار. بادئ ذي بدء، بطبيعة الحال، أرغب في الحصول على منزل، لكن ضيفًا سيكون جيدًا أيضًا، لأنني لم أذهب إلى إسبانيا من قبل.

— ما هو الوضع العام فيما يتعلق بشراء تذاكر مباريات إيبار في البطولة الإسبانية؟ هل هناك أي صعوبات أمام المعجب العادي في أن يأتي ببساطة ويشتريها من شباك التذاكر؟

— بقدر ما أعرف، شراء تذاكر إيبوروا ليس بالأمر الصعب بالنسبة للسياح، فهي تباع في شباك التذاكر في الملعب وعلى الموقع الرسمي. بالطبع، الملعب صغير، والعديد من المشجعين المحليين يذهبون إلى المباريات بتذاكر موسمية، ولكن هناك مقاعد مجانية، إلا إذا كانت مباراة ضد ريال مدريد أو برشلونة - فالأمر يستحق إثارة الضجة. وبالمناسبة، فإن إعادة بناء المدرج الغربي لإيبوروا بغرض التوسعة تجري الآن على قدم وساق، ومن المخطط استكمال العمل مع بداية الموسم المقبل. ويتسع الملعب الآن لـ 7083 شخصًا، وبعد إعادة الإعمار، وفقًا لمشروع النادي، سيرتفع الرقم إلى 8050 شخصًا.

— ما متوسط ​​أسعار تذاكر مباريات إيبار في البطولة الإسبانية؟ هل صحيح أن النادي يبيع أرخص التذاكر الموسمية في دوري الدرجة الأولى؟

— يمكنني تسمية النطاق، الأسعار تعتمد على فئة المباراة. بالنسبة للمباراة مع ريال مدريد، تبلغ تكلفة التذاكر من 65 إلى 90 يورو، وعلى سبيل المثال، مع ألافيس - من 35 إلى 50. كل هذا لا يأخذ في الاعتبار المزايا والتذاكر الموسمية والتذاكر العادية.

بقدر ما أعرف، فإن أرخص التذاكر الموسمية في مثال اليوم تقدمها هويسكا، ولكن قبل عامين كانت بالتأكيد إيبار. بالإضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أن إيبار، على عكس العديد من الأندية، تبيع التذاكر الموسمية ليس للموسم، ولكن للسنة التقويمية. توجد الآن حملة لتجديد/شراء التذاكر الموسمية لعام 2019.

ربما تكون الخيارات التي تقدمها إيبار أكثر ربحية، مع الأخذ في الاعتبار أيضًا برنامج الولاء الجديد: كلما زاد عدد المباريات المحلية التي تحضرها في عام 2019، كلما كانت تكلفة التذكرة الموسمية لعام 2020 أرخص، والأرخص هو 210 يورو خارج البوابات (ما يسمى بـ "النوع أ" ") للحصول عليه، يجب عليك حضور 18 مباراة على الأقل على أرضه في العام المقبل. يهدف برنامج الولاء الجديد إلى زيادة الحضور، ولكن بناءً على ردود الفعل على تويتر، لم يعجبه جميع المشجعين: يعترف الكثيرون بأن النادي يريد أن يفعل ما هو أفضل، لكنهم يشكون من أن النظام مربك. لا يمكنك إرضاء الجميع.

— هل يقوم النادي نفسه بعمل جاد مع الجماهير؟ حسنًا، باستثناء الخصومات التي ذكرتها.

— خلال هذا العام، زاد إيبار من حيث الحضور الإعلامي والتفاعل، ولكن بالطبع لا يزال هناك مجال للنمو. يقوم النادي، بالطبع، بعمل جاد مع المشجعين - والشيء الآخر هو أنه من الصعب جدًا بالنسبة لي تقييمه من بعيد. ما أعرفه بالتأكيد هو عن بطاقة النادي. عند التسجيل - خصم 8% على البضائع في متجر النادي، وشارة دبوس وسوار بشعار إيبار كهدية، والحق في المشاركة في رسومات القمصان والتذاكر. رسوم العضوية – 30 يورو سنويا.

أود أن توفر بطاقة النادي المزيد من المزايا، فأعتقد أنه سيكون هناك طلب بين المشجعين والمساهمين الأجانب - في الوقت الحالي، فهي ذات صلة بالسكان المحليين فقط، وليس فقط يريدون تعزيز شعورهم بالانتماء. في بداية العام، سأجري مقابلة مع جون أريخا، فقد شارك في الترويج للعلامة التجارية الدولية في إيبار، وإنشاء حملات إعلانية، وتطوير المشاريع الاجتماعية وغير ذلك الكثير. يمكنه أن يخبرك بشكل أفضل مني عن كيفية عمل النادي مع المشجعين. سأقوم بنشر نص محادثتنا على مدونة SD Eibar Peña Rusa على موقع Sports.ru.

"يعمل إيبار كآلية واحدة: الرئيس أمايا جوروستيسا يمنح النادي الاستقرار، والمدير الرياضي فران جاراجارزا مسؤول عن جودة اللاعبين، والمدرب خوسيه لويس مينديليبار يقدم مباراة مجنونة من وجهة نظر مذهلة. هل هؤلاء هم الأشخاص الرئيسيون في إيبار اليوم؟

— نعم، الآن هذه هي الركائز الثلاث القوية التي يقف عليها إيبار. أشاهد بحزن ما يحدث في لوكوموتيف، الذي أدعمه في روسيا - نجاح إيبار مضمون من خلال حقيقة أن الرئيس والمدير الرياضي والمدرب الرئيسي يعملون معًا. بالطبع الخلافات تحدث في أي فريق، لكن في إيبار، على عكس لوكوموتيف، لا تتحول إلى حرب أهلية. في إيبار، تتم مناقشة جميع المرشحين للوافدين الجدد المحتملين مع المدرب الرئيسي في مرحلة واحدة، وتعتبر موافقته جزءًا مهمًا من حملة الانتقالات.

حصل إيبار مؤخرًا على مدير عام - هون أندير أولاسيا، الذي تولى منصبه في الأول من يناير. وبحسب جوروستيسا، فإن التعيين يساعد في تعزيز الهيكل الإداري للنادي لمواجهة التحديات الجديدة. وقال أولاسيا إن هدفه الأول في منصبه الجديد هو مراجعة الخطة الإستراتيجية. يسرد الموقع الرسمي للنادي الأهداف ذات الأولوية: تحسين التواصل والتفاعل مع المشجعين والمساهمين وحاملي التذاكر الموسمية؛ ترقية البنية التحتية لنادي إيبوروا والمرافق الرياضية الأخرى للأندية؛ تطوير التسويق من أجل الحصول على دخل كبير ليس فقط من بيع حقوق البث التلفزيوني؛ الترويج لعلامة إيبار التجارية دوليًا. يبدو الأمر جيدًا - دعونا نرى، ربما بمرور الوقت، ستصبح أولاسيا الركيزة الرابعة التي لا تتزعزع في إيبار.

- عمل أرانزابال ذات مرة بدلاً من جوروستيسا، وحل شخص آخر محل جاراجارسا، لكن "إيبار" لم يكن ليصبح مثل "إيبار" بدون منديليبار. بعد كل شيء، حتى تحت قيادة Gaiska Garitano، لم تكن اللعبة لعبة مذهلة، ألا توافقني على ذلك؟

— سُئل جاريتانو عن أسلوب لعبه في مقابلة مع مجلة بانينكا: قالوا إنه قيل الكثير عن حقيقة أنه تحت قيادتك، تخلى إيبار عن أسلوبه الهجومي الكلاسيكي وحاول دمج المزيد في القاع. وقال جايزكا إن إيبار لعب بالسرعة والقوة البدنية لسنوات عديدة، لكن الأسلوب تغير مع وصول خوسيه أمورورتو في عام 2003 (في ذلك الوقت كان غاريتانو لا يزال لاعب خط وسط في إيبار)، الذي لعب لعبة مجمعة. ومن المثير للاهتمام، بحسب غاريتانو، أن هذا الأسلوب استمر حتى بعد وصول مينديليبار لأول مرة في عام 2004، حيث كان المبدع ديفيد سيلفا في الفريق آنذاك.

يعتقد غاريتانو أن المدرب يجب أن يتكيف مع الفريق والقسم: في دوري الدرجة الثانية، جمع إيبار أكثر، وفي دوري الدرجة الثانية قاموا بسرعة بالهجوم المضاد، لأنه كان هناك لاعبون مناسبون لذلك: جوتا، خوسيه موراليس، جيلفان. أما بالنسبة للموسم الأول في بريميرا، يعتقد جايزكا أن الفريق محكوم عليه بالهبوط. ومع ذلك، بالنظر إلى المواسم الثلاثة التي يمكن الاختيار من بينها، فهو فخور جدًا بالثالث. وهناك سبب وجيه لذلك: فريق ليس لديه خبرة في دوري الدرجة الأولى سجل 27 نقطة في الجولة الأولى.

ثم بدأت مشاكل الموظفين: في فصل الشتاء، غادر راؤول ألبينتوسا إلى ديربي، وقضى راؤول نافاس، المدافع المركزي الرئيسي، الجولة الثانية بأكملها تقريبًا في المستشفى. ونتيجة لذلك، أنهى إيبار الموسم مع ليلو كاستيلانو وشيما أنيبارو البالغ من العمر 35 عامًا في قلب الدفاع. لذا يعتقد جاريتانو أن تسجيل 35 نقطة في أول موسم له في الدوري الإسباني مع تلك التشكيلة يعد إنجازًا كبيرًا. وأنا أتفق مع هذا. لقد حصل على أفضل ما في الفريق. أنا لا أقلل من مزايا منديليبار وأوافق تمامًا على أنه بدونه لم يكن إيبار ليصل إلى هذه المرتفعات، لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى إعطاء جاريتانو حقه: لقد تصرف في حدود قدراته. إنها حالة نادرة عندما يتم الجمع بين البهاء والكفاءة - في أغلب الأحيان يتعين عليك الاختيار. ومن ثم فإن اللعب بالأسلوب الذي يلتزم به إيبار الآن سيكون أمراً متهوراً.

أنا سعيد للغاية لأن جاريتانو يعمل في بريميرا مرة أخرى. آمل أن ينقذ أتلتيك من الهبوط ويعيده إلى عظمته السابقة.

- لقد تطرقت إلى موضوع مثير للاهتمام للغاية يتعلق باللاعبين الذين جاءوا إلى إيبار، بدون أسماء، وغادروا للترقية وبمبلغ جيد وفقًا للمعايير الإسبانية. راؤول ألبينثوسا، بيبي، أندير كابا، إيفان أليخو، كيكو جونتان، فلوريان ليجون. لقد جلبوا أكثر من 20 مليون يورو لميزانية إيبار. هل القدرة على البيع بشكل مربح ميزة أخرى للنادي وسبب لفخره؟

- قطعاً. لسوء الحظ، ليس من الممكن دائمًا البيع بربح، أحيانًا يغادر اللاعبون مجانًا، لكن الشيء الرئيسي هو كيف ساعدوا الفريق وما الذي حققوه بدورهم بفضل إيبار. وتشمل الأمثلة الأخيرة داني جارسيا وتاكاشي إينوي. قبل عامين فقط، كان من الصعب تخيل أن لاعبًا من إيبار سيلعب في كأس العالم!

وللإجابة مباشرة على سؤالك: على المرء فقط أن يتذكر كيف عزز إيبار فريقه قبل موسم 2012/2013. تم اختيار نافاس كلاعب حر، ولم يتمكن من العثور على فريق في دوري الدرجة الثانية ب. وتم نقل أندير كابا من الفريق الرديف في تيرسيرا بمبادرة من جاريتانو. ونتيجة لذلك، ساعد هؤلاء الرجال إيبار في الوصول إلى بريميرا. جاء داني جارسيا وغادر مجانًا، لكنه أصبح صاحب الرقم القياسي للنادي في عدد المباريات التي لعبها (وكابا في المركز الثاني في هذا الترتيب). بالطبع، يتميز إيبار بعمله الكفؤ في سوق الانتقالات - وكل من ذكرناه هو دليل على ذلك.

— تسمية أفضل خمسة لاعبي إيبار في التاريخ.

— ليس من السهل اختيار شخص ما، لأنه في إيبار لا يوجد "أنا"، بل هناك "نحن"، لكنني ما زلت أصنع اللاعبين الخمسة الذين تركوا الانطباع الأكبر عندي: تاكاشي إينوي، جوتا بيليتيرو، فابيان أوريانا، جوان. جوردن، غونزالو إيسكالانتي. لقد تحدثت بالفعل عن مهارة جوتا - فليس من قبيل الصدفة أن أطلق عليه مشجعو إيبار والصحفيون الرياضيون لقب "الماجو". ومع ذلك، يبدو لي أن هذا اللقب ينطبق أيضًا على Orellana وInui - فهم قادرون أيضًا على صنع المعجزات بالكرة، وخلق فرص للتسجيل من العدم تقريبًا، والتصرف على الفور وبشكل غير متوقع.

جوردان هو لاعب رائع متعدد المستويات وقد أظهر جانبًا جديدًا هذا الموسم. في ظروف نقص الأفراد وبسبب وباء الإصابات، اضطر منديليبار إلى سد الثغرات في الفريق بسرعة، وأظهر جوردان نفسه بنجاح في عدة مواقع في وقت واحد: في وسط الميدان، على الجهة اليمنى للهجوم وباعتبارها "عشرة". Escalante هو أحد قادة الفريق، وهو مدمر مهاجم يعرف كيفية تعزيز منطقة الدعم واختيار المناطق بحكمة عند الاتصال بالهجمات. بفضل موثوقيته، يستطيع إيبار تنفيذ أفكار منديليبار بنجاح واللعب على مستوى عالٍ، دون خوف من الفشل في الهجمات المرتدة - سيتمكن غونسا من صد الموجة الأولى.

— كيف ترى مستقبل إيبار؟ الفلاح الأوسط الجريء لكرة القدم الإسبانية أم أنه سيتمكن يومًا ما من القتال من أجل الانضمام إلى الدوري الأوروبي؟ وما حجم الموارد التي يمتلكها النادي لتمديد فترة إقامته في المثال؟

- هذا الموسم ليست هناك حاجة للتفكير في التأهل إلى الكؤوس الأوروبية: المهمة الأساسية لهذا الموسم هي عدم الهبوط. حصل إيبار على 21 نقطة بعد 17 جولة، وهي أسوأ نتيجة خلال خمسة مواسم جزئية في الدوري الممتاز. وهذا هو، حتى في الموسم الأول، سجل إيبار المزيد من النقاط في 17 جولة. تثير هذه الإحصائية بعض المخاوف، لكن ما زلت أعتقد أنه بعد العطلة الشتوية، سيكتسب إيبار زخمًا. وأصيب الفريق بشلل شديد بسبب الإصابات، خاصة خسارة حارس المرمى الأساسي ماركو دميتروفيتش. حارس المرمى الثاني يويل موجود الآن في بلد الوليد (حيث ذهب للتدريب، لكنه لم يلعب أبدًا)، واعتبرت الإدارة أنه من غير المعقول دفع غرامة قدرها حوالي نصف مليون يورو. نتيجة لذلك، يضطر أسير ريسجو البالغ من العمر 35 عامًا إلى الدفاع عن الهدف - على الرغم من أنه يعيش حياة الحفلة، فهو حارس مرمى احتياطي لم يتوقع اللعب على الإطلاق هذا الموسم.

يمكن لإيبار، الذي لا يعاني من مشاكل شخصية خطيرة، الدخول في الدوري الأوروبي. أكرر، الشيء الرئيسي هذا الموسم هو عدم الهبوط. يمكن لـ "إيبار" تسجيل نفس العدد من النقاط على الأقل في المباريات المتبقية - وفقًا للإحصائيات، فإن 42 نقطة كافية للحفاظ على تصريح الإقامة في الدوري الأسباني. المركز الثالث عشر، الذي يشغله الفريق حاليًا، يناسبني تمامًا. أعتقد أن إيبار، إذا لم يخسر لاعبين أساسيين مرة أخرى في الصيف، يمكنه الوصول إلى الدور التأهيلي الثاني للدوري الأوروبي في السنوات الخمس المقبلة. هناك موارد مالية كافية لذلك، لكن المال لا يلعب كرة القدم. كما كان من قبل، من الضروري العمل المنسق بشكل جيد من قبل الإدارة والجهاز الفني واللاعبين. من المهم أن نفهم أن وصف إيبار اليوم بأنه نادٍ صغير هو أمر بسيط بالفعل. الأمر فقط أن النادي لديه ملعب صغير، والمدينة بها عدد سكان، هذه حقيقة. ولكن من حيث الخبرة والميزانية، يعد إيبار بالفعل فريقًا مكتملًا من الدرجة الأولى، ومستعدًا للتغلب على آفاق جديدة.

- وأخيرا. هل ستحقق أي تقدم مع جماهير إيبار في العام الجديد؟ ماذا تتوقع حتى؟

- بدلاً من تحقيق اختراق قصير المدى، أفضّل التطوير المنهجي. هناك أفكار مثيرة للاهتمام للمحتوى، لكنني لا أريد الكشف عن بطاقاتي الآن - سأبلغ عن كل شيء على المدونة عندما تصبح متاحة. سأجرب تنسيقات جديدة، بما في ذلك نية إنشاء مدونة فيديو: إذا تمكنت من حضور مباراة إيبار، فسيكون هناك بالتأكيد تقرير فيديو. حتى الآن، كانت مدونة Sports.ru مليئة بشكل أساسي بترجمات النصوص، وفي العام الجديد أخطط لإنشاء المزيد من المواد الفريدة: الانغماس في تاريخ النادي، ومقابلات مع اللاعبين والموظفين، السابقين والحاليين، عمود المؤلف.

بالطبع، سيكون هناك رسوم كاريكاتورية جديدة لكرة القدم من تأليف يوري بروزوغا. هذا العام، ظهر اثنان من منشوراتي حول إيبار على الصفحة الرئيسية لموقع Sports.ru - أنا لا أطارد الضجيج، ولكن بما أن هذا يساعد في الترويج للنادي، فسأحاول تجاوز الإنجاز. أنا لا أؤمن بالخرافات، لذا لا أخشى التعبير عن أمنيتي للعام الجديد: أولاً وقبل كل شيء، أريد أن يتجنب الفريق الإصابات في العام الجديد - وخاصة بيدرو ليون، الذي كان سيئ الحظ بشكل كارثي هذا الموسم والموسم الماضي. وليس لدي أدنى شك في أن كل شيء سيسير على ما يرام بالنسبة لإيبار، فهناك الظروف اللازمة لذلك. كل ما عليك فعله هو العمل بجد على نفسك والالتزام بخطك. وكما قال منديليبار فإن الفريق يلعب بشكل جيد مما يعني أن الانتصارات ستأتي حتما.